J'apprends le tamoul facilement - Crédit photo izart.fr
J'apprends le tamoul facilement - Crédit photo izart.fr

“J’apprends le tamoul facilement”

21/10/2020 Bonjour à toutes et à tous,

Parallèlement à l’anglais, j’apprends le tamoul facilement.

D’autant plus facilement que certains mots font référence à ma culture française.

Lorsque nous étions dans le jardin, la Madame indienne et moi, je lui fis signe que nous avions besoin d’un bâton.

Stick que je lui ai dit en anglais, mais elle m’a répondu no English, ma, no English…

Elle a compris quand je lui ai montré l’objet et j’ai répété immédiatement après, quand elle a dit gucci

Évidemment que ça me parlait, je trouvais ça marrant même, gucci c’est un bout de bois 😆

Bon, trêve de plaisanterie, ça s’écrit குச்சி ou kucci.

Même si je ne connais pas toutes les subtilités de la langue tamoule, juste j’ai rélevé que ça se prononçait Gucci, à l’italienne.

Je lui ai répèté aussi les phrases apprises auprès des autres ammas du boulot, et on a bien rigolé.

Ça c’est sûr qu’on rigole toujours beaucoup avec les indiennes, pour peu qu’on ne se prenne pas au sérieux, c’est gagné.

Dommage que je n’aime pas le chai, à cause du lait dedans, sinon j’aurais volontiers partagé le verre qu’elle m’offrait.

Après la pause, on a repris nos plantations et elle était très fière de porter la gamate pleine de terre en équilibre sur sa tête.

Ce matin-là, on a du battre nos records de plantations à toutes deux, maintenant on va guetter ce qui va sortir.

D’abord nous avons semé cacahuètes, pois chiches, pastèque, moringa, chili, mexican creeper et fruits de la passion.

Ensuite nous avons procédé à la plantation de boutures d’hibiscus, chaya, chicken spinach, pourpier, ça devrait bien se passer !

Une bonne pluie dessus cette nuit, voire deux nuits de suite, et c’est gagné, merci la nature 🙏🏼

Bien à vous,

Isabelle


Vous avez aimé :
[Total : 3   Moyenne : 5/5]


4 Commentaires

  1. magnifique, et oui, apprendre une langue avec les locaux, rien de mieux ! et si tu as envie d’avoir un gros bouquin sur l’apprentissage du tamoul, demande à ma copine Florence à Pondy, je lui avais offert lorsqu’elle est arrivée, il doit y avoir maintenant… une vingtaine d’années quasiment, et je crois qu’elle n’a jamais dû l’ouvrir !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.