« Le Quattro Stagioni »
07/03/2023 Bonjour à toutes et à tous,
Le Quattro Stagioni, quelle surprise de découvrir le mot stagione, stagioni au pluriel, qui immédiatement m’évoqua quelque chose.
Nous en étions donc arrivées cette fois au mois de l’année, puis aux saisons dans notre cours d’italien bi-hebdomadaire.
Me penchant vers ma collègue, je lui dis alors, ah bien évidemment, le Quattro Stagioni !
Elle me regarda avec de grands yeux interrogatifs, comment ça Le Quattro Stagioni ?
Mais oui, tu sais bien, en musique, Le Quattro Stagioni de…
Je n’eus pas le temps de terminer ma phrase qu’elle s’écria soudain, mais ouiii… la pizza Quattro Stagioni !
Oh non, lui répondis-je après avoir éclaté de rire, tu ne peux pas dire ça… Le Quattro Stagioni de Vivaldi… quel sacrilège !
Bon, faut dire que la veille, le dimanche donc, j’avais déjà bien rigolé quand elle avait envoyé au groupe WA tout un tas de paroles et de vidéos de chansons en italien.
Alors déjà elle donnait du boulot au prof un dimanche, et de plus, l’une des chansons qu’elle nous soumettait était impossible à étudier en classe.
Impossible pour la bonne et simple raison que le texte était en… espagnol !
Elle admit modestement l’avoir transféré sans en avoir vérifié les paroles.
Bon, on rigole, on rigole, n’empêche que j’ai fait de sacrés progrès dans la langue de je ne savais qui, il a peu, encore.
Le français est donc la Langue de Molière, tout comme l’allemand la Langue de Goethe, l’espagnol la Langue de Cervantès…
L’italien serait donc la Langue de Dante !
A part ça, notre cours est retombé à deux effectifs, la cuisinière vegan en ligne ne s’étant pas manifestée à nouveau.
J’avoue qu’à deux c’est mieux, tout en sachant déjà qu’au prochain cours je serai toute seule, aïe aïe aïe…
Bien à vous,
Isabelle
1 comment